|
|
お手数かと思いますが、ブックマークやリンク等の修正を願います。
今後ともproject KAIGO、および、projectkaigo.orgをよろしくお願いいたします。
|
You became "Di Gi Charat" yesterday, don't you? Di Gi KAIGO RC5-64 Clacking Team started as a regional effort in Japan. We cannot use secure cryptograph enough to protect our secrets from the world. Maybe, you have a hard time when your special secret that you are a "costume player" come out. Do you remain a "costume player?" Join us and keep time to become "Di Gi Charat!" |
d.netのチーム紹介 で使っているものです。 英語のダメな私が適当に書いたものなので、かなり怪しいとは思いますが...。 一応、こんな意味にしたつもりです（笑。 途中で話が飛び気味なのは、英訳する際の手間を考えてです（^^;
あなた、昨日 "でじこ" になってたでしょ?
Di Gi KAIGO RC5-64クラッキング組は、日本地域の不利益を解消すべく始められました。
私たちは秘密を守るのに十分な暗号化技術を使えないのです。
おそらく、コスプレをしているという大切な秘密がばれたとき、あなたはとても辛いでしょう。
コスプレ、続けたいよね?
ならば、Di Gi KAIGOに参加して、コスプレ生活を守ろうじゃありませんか。
